Счастливой Пасхи!

Вы что-то уже запланировали на длинные пасхальные выходные? По всей Германии будет происходить множество интересных событий: от поиска пасхальных яиц до тематических фломарктов и мастер-классов. Можно поехать на поезде в Кёльн или Ганновер за 9.99 евро, например.

Если вы решили-таки остаться в Гамбурге, то разобраться в пасхальных мероприятиях вам поможет наш еженедельный обзор, в котором мы собрали самые интересные события для детей и родителей.
На сегодня мероприятия здесь: http://moinkids.de/veranstaltungen/2018-03-31/
Пасхальные костры – старинная традиция Северной Германии. Не пропустите костёр по соседству! По ссылке: расписание пасхальных костров: http://www.hamburg.de/ostern/1203972/osterfeuer/

Выставка уличного искусства „Пасхальные яйца“
Апрель 1 – 2 @ 12:00 – 21:00
http://moinkids.de/veranstaltung/streetart-easter-eggs-5/

Охота за шоколадными яйцами и другие пасхальные развлечения в парке Schwarze Berge
http://www.wildpark-schwarze-berge.de/event/ostereier-suchen-4/

Пасха в зоопарке
Апрель 1 – 2 @ 9:00 – 18:00
Вам и вашим детям интересно, кто откладывает самые большие в мире яйца? А какова разница между зайцем и кроликом? Приходите в зоопарк в эти выходные и узнаете. Вас также ждут многочисленные пасхальные развлечения. Ничего сверх цены входного билета платить не нужно.
Больше здесь: http://moinkids.de/veranstaltung/ostern-im-tierpark-2/

Пасхальные удовольствия в Kiekeberg
Апрель 1 – 2 @ 10:00 – 18:00
Целых два дня, полные мастер-классов, пасхальных удовольствий, кроликов и так далее. Больше информации по ссылке: http://moinkids.de/veranstaltung/ostervergnuegen-2/

Открытие сезона в Hafenmuseum
Апрель 1 @ 11:00 – 17:00
Здесь подробности: http://moinkids.de/veranstaltung/saisonstart-2018-im-hafenmuseum-hamburg/

Еще...

Пасхальный фестиваль колдуньи Knickebeins
Апрель 2 @ 15:00
В пасхальный понедельник кафе Sternchance приглашает всех на Пасхальный фестиваль колдуньи Knickebeins. Всевозможные развлечения и выпечка хлеба на палочках прямо в пасхальном костре. Для детей от 3х лет.
Подробности: http://moinkids.de/veranstaltung/hexe-knickebeins-osterfest/

Открытие сезона в Eisenbahnmuseum
Апрель 2 @ 11:00
Большие и маленькие любители поездов и железных дорог приглашаются посмотреть на поезда и прокатиться на некоторых из них. Присоединяйтесь также к многочисленным экскурсиям.
Информация: http://moinkids.de/veranstaltung/aktionstag-im-eisenbahnmuseum-lokschuppen-aumuehle/

Семейный день на бегах на Trabrennbahn Bahrenfeld
Апрель 2 @ 13:30
Родители могут посмотреть захватывающие лошадиные бега, а дети – прокатиться на пони, разрисовать лица или попрыгать на батутах. Отличный план на семейный выходной!
Больше здесь: http://moinkids.de/veranstaltung/familien-renntag-am-ostermontag-02-04-2018/

Паркур и акробатика на турниках
Апрель 2 @ 09:00 – 16:00
Научитесь основам паркура – искусства рационального перемещения и преодоления препятствий с использованием прыжковых элементов, как правило, в городских условиях.
http://moinkids.de/veranstaltung/parkour-und-freestyle-turnen-ferienkurse-2018-in-wedel-4/

Поиск яиц в Wildpark Lüneburger Heide
Апрель 1 – 2 @ 11:00 – 16:00
Сюрпризы от Пасхального Кролика в парке the Lüneburger Heide Wildpark
http://moinkids.de/veranstaltung/eiersuche-im-wildpark-lueneburger-heide/

Поиск яиц в танцевальной школе DieSchrittmacher
Апрель 2 @ 11:00 – 12:30
Танцевальная школа DieSchrittmacher тоже приготовила танцевальные сюрпризы на пасху для детей от 6 лет.
http://moinkids.de/veranstaltung/ostermontag-ist-ostereiersuche/

На поезде по болотам.
Апрель 2 @ 13:00 – 15:00
В пасхальный понедельник открывается сезон на железной дороге, пролегающей по болоту, где велись заготовки торфа.
http://moinkids.de/veranstaltung/mit-der-torfbahn-durch-das-himmelmoor/

[collapse]

Ostern mit Kinder

Habt ihr schon Pläne für das lange Wochenende 30.03-02.04? Deutschland feiert Ostern, deswegen gibt es viel thematisches in der Stadt.

Wenn man etwa mehr unternehmen will, dann lohnt es sich auf jeden Fall, das neue Angebot von FixTrain zu erforschen. Seit dem Ende März fahren günstige Züge von Hamburg nach nach Köln und Hannover mit dem Fahrpreis von 9,99 Euro. Das kann man sich kaum entgehen lassen!

Falls ihr trotzdem in der Stadt Belieben wollt, höre ist unsere übliche Überschau von verschiedenen Veranstaltungen, die man mit den Kindern am Wochenende besuchen kann. Hier finden Sie die Veranstaltungen für heute: http://moinkids.de/veranstaltungen/2018-03-31/

Osterfeuer ist eine sehr lange und beliebte Tradition. In Hamburg werden die Osterfeuern an vielen Stellen abgefeuert. Hier ist die Liste von den geplanten Aktivitäten, man kann sicher etwas in der Nachbarschaft finden http://www.hamburg.de/ostern/1203972/osterfeuer/

Straßenkunst-Ausstellung „Easter Eggs“
April 1 – 2 @ 12:00 – 21:00
http://moinkids.de/veranstaltung/streetart-easter-eggs-5/

Ostereiersuche und andere Mitmachaktionen zum Ostern in Wildpark Schwarze Berge
http://www.wildpark-schwarze-berge.de/event/ostereier-suchen-4/

Ostern im Tierpark Hagenbeck
April 1 – 2 @ 9:00 – 18:00
Gemeinsam mit der Li-Zooschule bietet der Tierpark Führungen unter dem Thema „Alles rund um das Ei“ an. Hier werden Fragen wie „Wer legt die größten Eier?“ oder „Was ist der Unterschied zwischen Hase und Kaninchen?“ beantwortet. Die Führungen sind kostenlos, es gilt der reguläre Eintrittspreis.
Nähere Informationen: http://moinkids.de/veranstaltung/ostern-im-tierpark-2/

Ostervergnügen Kiekeberg
April 1 – 2 @ 10:00 – 18:00
Zwei Tage lang dreht sich im Freilichtmuseum alles um Hase, Huhn und Ei. Kinder werden ihren Spaß haben, beim Osterbasteln, Kinderschminken oder auf der Suche nach dem Ostergeheimnis.
Nähere Informationen: http://moinkids.de/veranstaltung/ostervergnuegen-2/

Saisoneröffnung im Hafenmuseum
April 1 @ 11:00 – 17:00
Zum Saisonstart kann der Schuppen 50A wieder besichtigt werden. Die 2.500 Quadratmeter große Ausstellungsfläche ist in Themengebiete unterteilt. Auch im Außenbereich gibt es große Ausstellungsstücke, wie beispielsweise ein Saugschiff und ein Dampfkran.
Nähere Informationen: http://moinkids.de/veranstaltung/saisonstart-2018-im-hafenmuseum-hamburg/

Mehr lesen...

Hexe Knickebeins Osterfest
April 2 @ 15:00
Am Ostermontag lädt das Café Sternchance zu Hexe Knickebeins Osterfest ein. Für Kinder ab drei Jahren gibt es verschiedene Mitmachaktionen und das beliebte Stockbrot backen am Osterfeuer.
Nähere Informationen: http://moinkids.de/veranstaltung/hexe-knickebeins-osterfest/

Saisoneröffnung im Eisenbahnmuseum
April 2 @ 11:00
Das Eisenbahnmuseum lockt zum Saisonauftakt mit einem Aktionstag für Groß und Klein. Eisenbahn-Freunde können sich auf dem Areal des Lokschuppens Aumühle historische Lokomotiven und Waggons nicht nur anschauen, sondern sie auch betreten oder sogar mitfahren. Außerdem gibt es mehrere Führungen.
Nähere Informationen: http://moinkids.de/veranstaltung/aktionstag-im-eisenbahnmuseum-lokschuppen-aumuehle/

Familienrenntag Trabrennbahn Bahrenfeld
April 2 @ 13:30
Während sich die Eltern spannende Pferderennen anschauen, können die Kinder auf einem Pony reiten, sich schminken lassen, oder auf der Hüpfburg austoben.
Mehr Informationen: http://moinkids.de/veranstaltung/familien-renntag-am-ostermontag-02-04-2018/

Parkour und Freestyle-Turnen Ferienkurse 2018 in Wedel
April 2 @ 09:00 – 16:00
Wir bringen euch sicher die Basistechniken von Parkour und Freestyle-Turnen bei. Diese Bewegungen sehen nicht nur gut aus, sondern bringen auch viel Spaß. Ihr werdet je nach Altersstufen und Vorerfahrung von Trainern und Übungsleitern betreut.
Mehr hier:
http://moinkids.de/veranstaltung/parkour-und-freestyle-turnen-ferienkurse-2018-in-wedel-4/

Eiersuche im Wildpark Lüneburger Heide
April 1 – 2 @ 11:00 – 16:00
Auch in diesem Jahr lockt das größte Osternest des Nordens viele Kinder zur Eiersuche in den Wildpark.
http://moinkids.de/veranstaltung/eiersuche-im-wildpark-lueneburger-heide/

Ostermontag ist Ostereiersuche
April 2 @ 11:00 – 12:30
Am Ostermontag haben wir für unsere Kids bis 6 Jahre einiges vor. Erst wird getanzt und dann gesucht.
http://moinkids.de/veranstaltung/ostermontag-ist-ostereiersuche/

Mit der Torfbahn durch das Himmelmoor
April 2 @ 13:00 – 15:00
Am Montag, den 02. April 2018 sind wir mit unserer Torfbahn für Sie unterwegs.
http://moinkids.de/veranstaltung/mit-der-torfbahn-durch-das-himmelmoor/

[collapse]

Easter with Kids

Do you already have plans for the long weekend 30.03-02.04? Germany is celebrating Easter, so there will be many Easter activities in the city starting from eggs hunt to different Easter related flea markets and workshops.

But if you want to go for something bigger, here is the great news we would like to share with you. FixTrain has launched very affordable trains from Hamburg to different locations such as Cologne, Hannover with a ticket price of 9,99 euros only. This is the offer hard to resist!

But in case you decided to stay in the city, here is our weekly review on kids friendly weekend activities in Hamburg. Here you can find the list of events for today: http://moinkids.de/veranstaltungen/2018-03-31/

Easter fires is a long tradition in the north of Germany. Do not miss this opportunity and visit some of your neighbourhood. Here is the link with the list of Easter fires scheduled http://www.hamburg.de/ostern/1203972/osterfeuer/

Street Art Exhibition „Easter Eggs“
April 1 – 2 @ 12:00 – 21:00
http://moinkids.de/veranstaltung/streetart-easter-eggs-5/

Egg Hunt and other Easter activities in Wildpark Schwarze Berge http://www.wildpark-schwarze-berge.de/event/ostereier-suchen-4/

Easter activities in Hagenbeck zoo
April 1 – 2 @ 9:00 – 18:00
Are you and your kids curious about who lays the biggest egg or what’s the difference between a rabbit and a hare? Then come to Hagenbeck zoo this weekend, you will find an answer and also enjoy many other Easter related activities. All the events are for free, you simply have to buy an entry ticket. Details here:  http://moinkids.de/veranstaltung/ostern-im-tierpark-2/

Easter pleasure Kiekeberg
April 1 – 2 @ 10:00 – 18:00
Two days of different events, workshops and all what kids like and all this is about egg hunt, easter bunnies, eggs and hens.
More information here: http://moinkids.de/veranstaltung/ostervergnuegen-2/

Season opening in Hafenmuseum
April 1 @ 11:00 – 17:00 – Hafenmuseum Hamburg
More details here: http://moinkids.de/veranstaltung/saisonstart-2018-im-hafenmuseum-hamburg/

Read more...

Knickebeins Witch Easter festival
April 2 @ 15:00
On Easter Monday, Café Sternchance invites you to Witch Knickebein’s Easter. There are various hands-on activities and the popular bread stick baking at the Easter fire. For children from age of 3.
More details: http://moinkids.de/veranstaltung/hexe-knickebeins-osterfest/

Season opening in Eisenbahnmuseum
April 2 @ 11:00
Big and little railroad friends will have a chance not only to visit the trains but also ride some of them. Or participate in numerous guided tours.
Details here: http://moinkids.de/veranstaltung/aktionstag-im-eisenbahnmuseum-lokschuppen-aumuehle/

Family Race Day at Trabrennbahn Bahrenfeld
April 2 @ 13:30
Parents can watch exciting horse races and children can ride on a pony, get makeup, or jump on the bouncy castle. Such a stunning idea for a family day!
More info here: http://moinkids.de/veranstaltung/familien-renntag-am-ostermontag-02-04-2018/

Parkour und Freestyle-Turnen Ferienkurse 2018 in Wedel
April 2 @ 09:00 – 16:00
Learn basic techniques of parkour.
http://moinkids.de/veranstaltung/parkour-und-freestyle-turnen-ferienkurse-2018-in-wedel-4/

Eiersuche im Wildpark Lüneburger Heide
April 1 – 2 @ 11:00 – 16:00
Search for some surprises from the Easter Rabbit in the Lüneburger Heide Wildpark
http://moinkids.de/veranstaltung/eiersuche-im-wildpark-lueneburger-heide/

Ostermontag ist Ostereiersuche
April 2 @ 11:00 – 12:30
ADTV Tanzschule DieSchrittmacher has also prepared some Easter surpires for kids from 6 years old.
http://moinkids.de/veranstaltung/ostermontag-ist-ostereiersuche/

Ride the Train through peat bogs.
April 2 @ 13:00 – 15:00
This Monday the train through Himmelmoor peat bog starts its summer season. Old peat factory shares its secrets.
http://moinkids.de/veranstaltung/mit-der-torfbahn-durch-das-himmelmoor/

[collapse]

Последние выходные марта с детьми

В воскресенье, 25 марта, Музей Альтона уже в шестой раз приглашает вас на Большой детский фестиваль с красочной программой. Участвуя в музыкальных выступлениях, различных творческих занятиях и многом другом юные посетители смогут поближе познакомиться с музеем.

Вы можете посетить различные музыкальные представления, пожарную машину из волонтерской пожарной службы Hamburg Ottensen / Bahrenfeld, театральные постановки, небольшие интересные экскурсии, творческие мастерские и так далее.

Более подробную информацию и программу можно найти здесь https://www.altonaermuseum.de/de/veranstaltungen/kinderfest-im-altonaer-museum.htm
В случае, если Вы хотите плыть против течения или сходить еще куда-то, вы наверняка найдете много интересного для себя и своих детей в списке мероприятий, запланированных на эти выходные.  А мы, конечно же, приготовили его для вас.

Суббота, 24 марта

Шоколадный пасхальный кролик
24 марта с 10:00 до 16:00

Творческая мастерская для взрослых и детей. Вы сможете отлить своего собственного шоколадного пасхального кролика из лучшего шоколада швейцарского Läderach.
Без резервирования, стоимость 15 евро с человека.
http://moinkids.de/veranstaltung/hamburg-schoggi-osterhasen-giessen-3/

Начало сезона 2018 года в альпинистском парке Sachsenwald
24 марта @ 10:00

Больше информации:
http://moinkids.de/veranstaltung/saisonstart-2018/

Детский блошиный рынок Kita Weidemoor
24 марта @ 10:30 – 15:00

Вся информация здесь:
http://moinkids.de/veranstaltung/kinder-flohmarkt-kita-weidemoor/

Мастер-класс „Пасхальные яйца“ для детей старше 6 лет
24 марта @ 14:30 – 16:30

Стоимость: 2 € за ребенка
http://moinkids.de/veranstaltung/ostereier-werkstatt-fuer-kinder-ab-6-jahren/

Моцарт и волшебный парик
24 марта с 15:00 до 18:00

Веселый музыкальный вечер с Вольфгангом Амадеем Моцартом для детей от 6 лет
Подробности здесь: http://moinkids.de/veranstaltung/mozart-und-die-magische-peruecke/

Далее...

Детская пасхальная дискотека
24 марта с 20:00 до 22:00

Для всех детей от 8 до 13 лет и их семей. Информация здесь: http://moinkids.de/veranstaltung/oster-kinder-disco-am-24-maerz/

Воскресенье, 25 марта

Айкидо для детей и родителей
25 марта с 11:00 до 15:00

В этот день дети и родители тренируются вместе. Подробнее об этом
http://moinkids.de/veranstaltung/aikido-fuer-kinder-und-eltern/

MAMA или PAPA с KIND YOGA
25 марта с 11:00 до 13:00
Стоимость и многое другое:
http://moinkids.de/veranstaltung/mama-oder-papa-mit-kind-yoga/

Ольчи и черный пират
25 марта @ 11:00 – 12:30
„Ольчи и чёрный Пират“ это потрясающая постановка с отличными персонажами, сюжетом, музыкой и юмором.
Продолжительность: приблизительно 90 минут с антрактом.
Информация здесь:
http://moinkids.de/veranstaltung/die-olchis-und-der-schwarze-pirat-3/

Три вопросительных знака и трехглазый череп
25 марта @ 11:00 – 12:40
Музыкальная пьеса для детей и взрослых. Больше информации:
http://moinkids.de/veranstaltung/die-drei-fragezeichen-und-der-dreiaeugige-totenkopf-16/

Увлекательное путешествие во времени
25 марта @ 12:00 – 13:00

В рамках экскурсии по музею Археологический музей города Гамбург предоставит как детям, так и взрослым, яркий и увлекательный рассказ о до- и раннесредневековой истории северной Германии. Продолжительность экскурсии: 1 час. Информация:
http://moinkids.de/veranstaltung/faszinierende-reise-durch-die-zeiten/

Дикие травы в Klövensteen
25 марта @ 14:00 – 17:00

Как обычно, сезон дикорастущих трав начинается в Klövensteen. Во время прогулки организаторы объясняют, какие вкусные травы можно найти в начале года в лесу, и какие из них можно включать в нашу пищу.
http://moinkids.de/veranstaltung/wildkraeuterspaziergang-im-kloevensteen/

Капоэйра для детей
25 марта @ 14:30 – 16:00

Вся важная информация здесь:
http://moinkids.de/veranstaltung/neustart-kindertraining/

Совершенно секретно! Концерт – Kulturpalast Hamburg
25 марта с 15:00 до 16:00

Рок-концерт для детей и их родителей. Отличное воскресное мероприятие для всей семьи.
http://moinkids.de/veranstaltung/streng-geheim-konzert-kulturpalast-hamburg/

Каспер и Пасхальный кролик
25 марта @ 16:00 – 16:40

Праздничный театральный спектакль для детей от 3 лет от кукольного театра «Поющие куклы» (Singing Puppets).
http://moinkids.de/veranstaltung/kasper-und-der-osterhase-5/

[collapse]

No Boredom on Weekend

This weekend we have a big event for kids organized by Altonaer Museum.

On Sunday, March 25, the Altonaer Museum invites you for the sixth time to the Big Children’s Festival with a colorful program. Accompanied by musical performances, various hands-on activities and lots of fun young visitors can get to know the museum on this day.

You can expect various musical performances, a fire engine from the volunteer fire department Hamburg Ottensen / Bahrenfeld, theater plays, interesting short tours, creative workshops and much much more.

More info and the program can be found here https://www.altonaermuseum.de/de/veranstaltungen/kinderfest-im-altonaer-museum.htm

In case someone wants to swim against the river or do something in addition to this event, please check our list of activities. You will certainly find many interesting things for yourself and the little ones. Here it comes.

Saturday, March 24th

Chocolate Easter bunnies workshop
March 24 @ 10:00 – 16:00

A creative fun for young and old. Pour your own chocolate Easter bunny made from the finest Läderach chocolate.
Without reservation, cost per person 15 Euro.
http://moinkids.de/veranstaltung/hamburg-schoggi-osterhasen-giessen-3/

Season start 2018 in climbing park Sachsenwald
March 24 @ 10:00

More information:
http://moinkids.de/veranstaltung/saisonstart-2018/

Children’s flea market Kita Weidemoor
March 24 @ 10:30 – 15:00

All information here:
http://moinkids.de/veranstaltung/kinder-flohmarkt-kita-weidemoor/

Easter eggs workshop for children over 6 years
March 24 @ 14:30 – 16:30

Easter egg painting and cups make for little Easter bunnies
Cost: 2 € per child
http://moinkids.de/veranstaltung/ostereier-werkstatt-fuer-kinder-ab-6-jahren/

Mozart and the magic wig
March 24 @ 15:00 – 18:00

Read more...

A cheerful musical afternoon around Wolfgang Amadeus Mozart for children from 6 years old
Details here: http://moinkids.de/veranstaltung/mozart-und-die-magische-peruecke/

EASTER children disco on March 24th
March 24 @ 20:00 – 22:00

For all children between 8 and 13 years and their families.
Information here: http://moinkids.de/veranstaltung/oster-kinder-disco-am-24-maerz/

Sunday, March 25th

Aikido for children and parents
March 25 @ 11:00 – 15:00

On this day, children and parents train together. More on this
http://moinkids.de/veranstaltung/aikido-fuer-kinder-und-eltern/

MAMA or PAPA with KIND YOGA
March 25 @ 11:00 – 13:00

Costs and more:
http://moinkids.de/veranstaltung/mama-oder-papa-mit-kind-yoga/

The Olchis and the black pirate
March 25 @ 11:00 – 12:30

„The Olchis and the Black Pirate“ is an exciting musical staging that your little ones will certainly enjoy!
Duration: approx. 90 minutes including break
Info here:
http://moinkids.de/veranstaltung/die-olchis-und-der-schwarze-pirat-3/

The three question marks and the three-eyed skull
March 25 @ 11:00 – 12:40

Musical play for young and old.
More information:
http://moinkids.de/veranstaltung/die-drei-fragezeichen-und-der-dreiaeugige-totenkopf-16/

Fascinating journey through the ages
March 25 @ 12:00 – 13:00

As part of a guided tour of the museum, the Archaeological Museum Hamburg presents an archaeological world of experience that offers visitors, both young and old, a vivid and fascinating insight into the pre- and early-medieval history of northern Germany.
Information:
http://moinkids.de/veranstaltung/faszinierende-reise-durch-die-zeiten/

Wild herb walk in Klövensteen
March 25 @ 14:00 – 17:00

As usual the wild-herb season starts in Klövensteen. On a relaxed walk the organizers explain what delicious herbs can be found so early in the year in the forest and how sustainable it is to include them in our food.
http://moinkids.de/veranstaltung/wildkraeuterspaziergang-im-kloevensteen/

Capoeira child training
March 25 @ 14:30 – 16:00

Here are the important details:
http://moinkids.de/veranstaltung/neustart-kindertraining/

Top secret! Concert – Kulturpalast Hamburg
March 25 @ 15:00 – 16:00

Rock concert for children and their parents. A great Sunday outing for the whole family.
http://moinkids.de/veranstaltung/streng-geheim-konzert-kulturpalast-hamburg/

Kasper and the Easter bunny
March 25 @ 16:00 – 16:40

A musical adventure for children from the age of 3 years. Playing time approx. 45 min.
http://moinkids.de/veranstaltung/kasper-und-der-osterhase-5/

[collapse]

Hallo Wochenende

An diesem Wochenende steht uns das große Kinderfest in Altonaer Museum vor.

Am Sonntag, dem 25. März lädt das Altonaer Museum bereits zum 6. Mal zum Großen Kinderfest mit einem kunterbunten Programm ein. Begleitet von musikalischen Darbietungen, verschiedenen Mitmachaktionen und jeder Menge Spaß können an diesem Tag vor allem junge Besucher das Museum kennenlernen.

Euch Erwarten da verschiedene musikalische Aufführungen, ein Feuerwehrauto von der Freiwillige Feuerwehr Hamburg Ottensen/Bahrenfeld, Theaterstücke, interessante Kurzführungen, kreative Werkstätte und vieles vieles mehr.

Mehr Info und das Programm findet ihr hier https://www.altonaermuseum.de/de/veranstaltungen/kinderfest-im-altonaer-museum.htm

Wer gegen den Fluss schwimmen oder etwas mehr unternehmen möchte, wird auch bestimmt vieles Interessantes für sich und den Kleinen finden. Hier ist unsere Liste mit vorstehenden Veranstaltungen für dieses Wochenende.

Samstag, den 24. März

Hamburg: Schoggi-Osterhasen gießen
März 24 @ 10:00 – 16:00
Ein kreativer Spaß für Groß und Klein. Gieße deinen eigenen Schoggi-Osterhasen aus feinster Läderach Schokolade.
Ohne Voranmeldung, Kosten pro Person 15 Euro.
Minderjährige müssen von einer erwachsenen Person begleitet werden.
http://moinkids.de/veranstaltung/hamburg-schoggi-osterhasen-giessen-3/

Saisonstart 2018 in Kletterpark Sachsenwald
März 24 @ 10:00

Mehr Infos dazu:
http://moinkids.de/veranstaltung/saisonstart-2018/

Kinder Flohmarkt Kita Weidemoor
März 24 @ 10:30 – 15:00

Alles Informationen hier:
http://moinkids.de/veranstaltung/kinder-flohmarkt-kita-weidemoor/

Ostereier-Werkstatt für Kinder ab 6 Jahren
März 24 @ 14:30 – 16:30

Ostereierbemalung und Körbchen basteln für kleine Osterhasen
Kosten: 2 € pro Kind
http://moinkids.de/veranstaltung/ostereier-werkstatt-fuer-kinder-ab-6-jahren/

Mozart und die magische Perücke
März 24 @ 15:00 – 18:00

MOZART UND DIE MAGISCHE PERÜCKE
Ein fröhlicher musikalischer Nachmittag rund um Wolfgang Amadeus Mozart für Kinder ab 6 Jahren
Details hier: http://moinkids.de/veranstaltung/mozart-und-die-magische-peruecke/

Mehr...

OSTER Kinder Disco am 24. März
März 24 @ 20:00 – 22:00

Für alle Kinder zwischen 8 und 13 Jahren und ihren Familien.
Infos hier: http://moinkids.de/veranstaltung/oster-kinder-disco-am-24-maerz/

Sonntag, den 25. März

Aikido für Kinder und Eltern
März 25 @ 11:00 – 15:00
An diesem Tag trainieren Kinder und Eltern zusammen. Mehr dazu
http://moinkids.de/veranstaltung/aikido-fuer-kinder-und-eltern/

MAMA oder PAPA mit KIND YOGA
März 25 @ 11:00 – 13:00

Kosten und mehr:
http://moinkids.de/veranstaltung/mama-oder-papa-mit-kind-yoga/

Die Olchis und der schwarze Pirat
März 25 @ 11:00 – 12:30
„Die Olchis und der schwarze Pirat“ ist eine grandiose Inszenierung mit Figuren, Schauspiel, Musik, viel Komik und auch Spannung!
Spieldauer: ca. 90 Minuten inkl. Pause
Tickets gibt es bei AD-Ticket und überall, wo es Tickets gibt!
http://moinkids.de/veranstaltung/die-olchis-und-der-schwarze-pirat-3/

Die drei Fragezeichen und der dreiäugige Totenkopf
März 25 @ 11:00 – 12:40

Musikalisches Theaterstück für groß und Klein. Mehr Infos dazu:
http://moinkids.de/veranstaltung/die-drei-fragezeichen-und-der-dreiaeugige-totenkopf-16/

Faszinierende Reise durch die Zeiten
März 25 @ 12:00 – 13:00
Das Archäologische Museum Hamburg präsentiert im Rahmen einer Führung durch das Museum eine archäologische Erlebniswelt, die kleinen und großen Besuchern einen lebendigen und faszinierenden Einblick in die Vor- und Frühgeschichte Norddeutschlands bietet. Bei der einstündigen Führung kann diese Erlebniswelt entdeckt werden.
Informationen:
http://moinkids.de/veranstaltung/faszinierende-reise-durch-die-zeiten/

Wildkräuterspaziergang im Klövensteen
März 25 @ 14:00 – 17:00

Wie schon öfter startet die Wildkräutersaison für mich im Klövensteen. Bei einem entspannten Spaziergang erläutere ich, welche Köstlichkeiten schon so früh im Jahr im Wald zu finden sind und wie nachhaltig es ist sie in unsere Nahrung mit einzubeziehen.
http://moinkids.de/veranstaltung/wildkraeuterspaziergang-im-kloevensteen/

Neustart Kindertraining mit Kindercapoeira
März 25 @ 14:30 – 16:00

Hier die wichtigen Infos:
http://moinkids.de/veranstaltung/neustart-kindertraining/

Streng geheim! Konzert – Kulturpalast Hamburg
März 25 @ 15:00 – 16:00

Rockkonzert für Kinder und Eltern.
Ein super Sonntagsausflug für die ganze Familie.
http://moinkids.de/veranstaltung/streng-geheim-konzert-kulturpalast-hamburg/

Kasper und der Osterhase
März 25 @ 16:00 – 16:40

Ein musikalisches Abenteuer für Kinder ab 3 Jahren.Spieldauer ca. 45 Min.
http://moinkids.de/veranstaltung/kasper-und-der-osterhase-5/

[collapse]

Easter comes to Hamburg

Easter is near. Here are some local Easter markets, which take place in various parts of Hamburg during this weekend.

Easter market
March 17 @ 09:30 – March 18 @ 17:00

Local artists will work and sell their works right in the place – materials such as wood, metals and fabrics, as well as natural products will be transformed into jewelry, accessories, decorative items, bunnies, nests and much more. Great activities for kids and families.
http://moinkids.de/veranstaltung/ostermarkt/

Easter market in the Sasel house
March 17 @ 10:00 – 18:00

This year there will be another Easter market in the Sasel-Haus. Artists offer their works and workshops – everything around Easter. How about a set of new egg cups this year?. The nice thing is, you can use them all year around, but Easter is a great reason for it and they are produced sustainable.
http://moinkids.de/veranstaltung/ostermarkt-im-sasel-haus-2/

Easter market
March 17 @ 11:00 – March 18 @ 17:00

Great Easter market with selected craftsmen in the museum barn in HH Volksdorf. Admission is free.
Sat u. Sun 11-17 clock

Easter market of artisans and hobby artists
March 17 @ 12:00 – 17:00
March 18 @ 11:00 – 17:00

Artisans and amateur artists present their work and Easter decorations at this year’s Easter market.
In addition to Easter eggs, Easter decorations, silk painting, hand-printed textiles, felted animals, honey, cuddly toys, blankets, pillows, ceramics, packaging and jewelry there are many other beautiful works to admire.
Not to mention the popular antique shop, the extraordinary atmosphere of the mill that you can enjoy at your coffee, cake, drinks and delicious grilled sausage. And do not forget to take away a real mill bread.
http://moinkids.de/veranstaltung/ostermarkt-der-kunsthandwerker-und-hobbykuenstler-2/

3. Wilhelmsburger Easter workshop
March 18 @ 14:00 – 17:00

On Sunday, March 18th, from 2 to 5 pm, Antje Behrens, Ingrid Pankow invite you to the 3rd Wilhelmsburger Oster-Werkstatt. Children and adults can unleash their creativity under guidance of professional artists.
http://moinkids.de/veranstaltung/3-wilhelmsburger-oster-werkstatt/

Osterveranstaltungen am Wochenende

Überall in der Stadt gibt es Osterveranstaltungen. Hier sind einige für dieses Wochenende.

Ostermarkt
März 17 @ 09:30 – März 18 @ 17:00
Alles, was von den Künstlern vor Ort angefertigt wird, wird gleich an der Stelle verkauft – Materialien wie Holz, Metalle und Stoffe, sowie Naturprodukte werden hier in Schmuck, Accessoires, Dekorationsartikeln, Osterhäschen, Nester und vieles mehr verwandelt. Für die Kinder gibt es tolle Aktionen zum Mitmachen.
http://moinkids.de/veranstaltung/ostermarkt/

Ostermarkt im Sasel-Haus
März 17 @ 10:00 – 18:00
Dieses Jahr findet im Sasel-Haus mal wieder ein Ostermarkt statt. Hier stellen Kunsthandwerker ihre Exponate aus, die käuflich erworben werden können. Hier gibt es alles rund ums Osterfest. Wie wäre es dieses Jahr z.B. mit einem Satz neuen Eierbechern. Das schöne ist, man kann sie das ganze Jahr benutzen, aber zu Ostern gibt es endlich mal wieder einen Anlass und sie sind nachhaltig produziert.
http://moinkids.de/veranstaltung/ostermarkt-im-sasel-haus-2/

Ostermarkt
März 17 @ 11:00 – März 18 @ 17:00
Toller Ostermarkt mit ausgesuchten Kunsthandwerkern in der Museumsscheune in HH Volksdorf. Der Eintritt ist frei.
Sa u. So 11-17 Uhr
http://moinkids.de/veranstaltung/ostermarkt-2/

Ostermarkt der Kunsthandwerker und Hobbykünstler
März 17 @ 12:00 – 17:00
März 18 @ 11:00 – 17:00
Kunsthandwerker und Hobbykünstler präsentieren beim diesjährigen Ostermarkt ihre Arbeiten und Osterdekorationen.
Neben Ostereiern, Osterdekorationen, Seidenmalerei, handbedruckten Textilien, Filztierchen, Honig, Kuscheltieren, -decken, -kissen, Keramik, Verpackungen und Schmuck gibt es viele andere schöne Arbeiten zu bewundern.
Nicht zu vergessen, der allseits beliebte Antiquitäten-Shop, die außergewöhnliche Atmosphäre der Mühle, die man bei Kaffee, Kuchen, Getränken und leckerer Grillwurst geniessen kann.
http://moinkids.de/veranstaltung/ostermarkt-der-kunsthandwerker-und-hobbykuenstler-2/

3. Wilhelmsburger Oster-Werkstatt
März 18 @ 14:00 – 17:00
Am Sonntag, 18. März von 14 bis 17 Uhr laden Antje Behrens, Ingrid Pankow zur 3. Wilhelmsburger Oster-Werkstatt ein. Hier können junge und alte Kinder und Erwachsene Österliches unter Anleitung basteln. http://moinkids.de/veranstaltung/3-wilhelmsburger-oster-werkstatt/

Дети и выходные в Гамбурге – 17-18.03.2018

Привет всем, кто интересуется, чем занять своих чад на выходных.
Поехали!

Моделирование в малых масштабах – fischertechnik и LEGO Technic
В нашем прошлом обзоре мы рассказывали вам о выставке, сделанной специально для маленьких друзей и любителей LEGO и FischerTechnik, а так же для их замечательных родственников. Если вы не смогли посетить эту выставку на прошлой неделе – не беда, она еще открыта и в ближайшие субботу с воскресеньем.
Информация: http://moinkids.de/veranstaltung/maschinenbau-im-kleinen-massstab-fischertechnik-und-lego-technic/

Электронная суббота для всей семьи
17 марта @ 10:00 – 14:00

Не упустите отличный шанс познакомиться с продуктами различных высоких технологий и опробовать приложения для телефонов, очки виртуальной реальности, игры для игровых консолей, нарисованные роботы на лицах малышей и многое другое.
Болше информации здесь: http://moinkids.de/veranstaltung/digitaler-familiensamstag/

Floating Bricks 2018
17 марта @ 10:00 – 18 марта @ 17:00

Захватывающая дух выставка построек из Лего посвящена разным достопримечательностям нашего города. Ну-ка, кто первый обнаружит среди моделей Эльбскую филармонию? А Церковь Святого Михаила?
Цены и дополнительная информация здесь: http://moinkids.de/veranstaltung/floating-bricks-2018/

Далее...

Мастер-класс: современный танец для детей!
17 марта @ 12:00 – 14:30

Под чутким руководством Катарины Кикингер (танцовщицы, хореографа, сертифицированного педагога по танцам, читающей лекции о балете и современном танце) дети разучат основные движения современного танца, а также несколько коротких танцевальных последовательностей.
Дополнительная информация здесь: http://moinkids.de/veranstaltung/workshop-modern-dance-for-kids/

Ольчи и чёрный Пират
17 марта @ 14:00 – 15:30
17 марта @ 16:00 – 17:30
18 марта @ 14:00 – 15:30

„Ольчи и чёрный Пират“ это потрясающая постановка с отличными персонажами, сюжетом, музыкой и юмором.
Продолжительность: приблизительно 90 минут с антрактом.
Информация здесь: http://moinkids.de/veranstaltung/die-olchis-und-der-schwarze-pirat-13/

Красная Шапочка
17 марта @ 16:00 – 16:45
18 марта @ 16:00 – 16:45

Театральная постановка для взрослых и детей. Изюминка – большое количество отличных песен, написанных Johannes Galli и Michael Summ.
В стоимость билета входит диск с музыкой и словами песен.
Для детей от 3х лет.
http://moinkids.de/veranstaltung/rotkaeppchen-4/

Каспер и пасхальный зайчик
17 марта @ 16:00 – 16:40
18 марта @ 16:00 – 16:40

Еще одно событие для всей семьи в мире театра. Пасхальное музыкальное приключение со множеством знакомых песен, которым зрители могут подпевать. Для детей от 3х лет. Спектакль идёт около 45 минут.
http://moinkids.de/veranstaltung/kasper-und-der-osterhase-10/

Freilichtmuseum am Kiekeberg
Тема дня: модели в действии
18 марта @ 10:00 – 18:00

Помимо действующей экспозиции в музее пройдёт еще кое-что интересное. Посетители примут участи в постройке церкви святого Михаила размером 2 на 3 метра из конструктора. А также – гоночная трасса с детскими машинками с моторами, огромное пространство для конструирования, карта посетителей и многое другое. Детям также будет можно поиграть с рабочей моделью железной дороги.
http://moinkids.de/veranstaltung/thementag-modelle-in-aktion/

Детский киносеанс – My life as a zucchini
18 марта @ 11:00 – 13:00

История первой любви, истинной дружбы и всего, что важно для человека 10ти лет. Для детей от 8 лет.
Здесь подробнее: http://moinkids.de/veranstaltung/kinderkino-mein-leben-als-zucchini/

Три вопросительных знака и трёхглазый череп
18 марта @ 11:00 – 12:40
18 марта @ 17:00 – 18:40

Звуковое приключение по мотивам произведения из 70х годов прошлого века – переосмысление классики в Планетарии.
http://moinkids.de/veranstaltung/die-drei-fragezeichen-und-der-dreiaeugige-totenkopf-19/

Интерактивный театр
18 марта @ 11:00 – 12:00

Актёр и преподаватель Dennis Nahke разыгрывает различные сказочные истории, а дети-зрители могут принимать участие в спектакле.
http://moinkids.de/veranstaltung/mitspieltheater-29/

Капитан Книттербарт и его банда
18 марта @ 11:00 – 12:00

Капитан Книттербарт это ужас морской, самый необузданный пират на свете. Когда его корабль „Кровавая Селедка“ появляется на горизонте, у всех честных моряков дрожат коленки. Театр Wolkenschieber, рекомендовано детям от 4 лет.
Цена и дополнительная информация здесь: http://moinkids.de/veranstaltung/kaepten-knitterbart-und-seine-bande/

Захватывающее путешествие сквозь время
18 марта @ 12:00 – 13:00

Гамбургский музей археологии представляет часовую экскурсию, которая погрузит взрослых и юных посетителей музея во времена до начала средних веков и в самое начало этого интереснейшего периода истории Северной Германии.
Сотимость: 3 евро плюс входной билет в музей, дети до 17ти лет бесплатно.
http://moinkids.de/veranstaltung/faszinierende-reise-durch-die-zeiten-2/

Интерактивный киносеанс Диснея
18 марта @ 13:00 – 14:00

Замечательное кино-приключение для детей. В шестой раз в это воскресенье пройдёт интерактивный киносеанс Диснея, который объединит в себе киносеанс и танцы, различные игры и головоломки для участников.
Больше здесь: http://moinkids.de/veranstaltung/disney-junior-mitmachkino/

Тренировка для детей
18 марта @ 14:30 – 16:00

Курс капоэйры для детей научит владеть телом и постоять за себя.
Информация: http://moinkids.de/veranstaltung/neustart-kindertraining-2/

Скалолазание для чайников
18 марта @ 14:30 – 17:30

Отличный способ попробовать скалолазание. Регистрация не нужна. Приходите в удобной одежде, платите 9 евро и лазайте под присмотром опытного спортсмена.
Здесь детали: http://moinkids.de/veranstaltung/schnupperklettern/

Кролик Петер – ZIMO Cinema
18 марта @ 15:00 – 18:00

Долгожданная киноадаптация историй Беатрис Поттер о кролике Петере и Мистере МакГрегоре!
Подробности: http://moinkids.de/veranstaltung/peter-hase-zimo-kino/

[collapse]

Kids and weekend in Hamburg – weekly review

Hi!

Another week is over, and here we are with a review for treating usual headache of many parents – what to do on the weekend with kids.

Here we go!

Small scale engineering – fischertechnik and LEGO Technic
In our last review we have told you about a special exhibition for little friends of LEGO and FirscherTechnik and their supportive families. If you couldn’t manage it last weekend, you can still visit the exhibition.
More here: http://moinkids.de/veranstaltung/maschinenbau-im-kleinen-massstab-fischertechnik-und-lego-technic/

Digital family Saturday
March 17 @ 10:00 – 14:00

Great chance to enjoy and try different hi-tech products as well as have lot of fun during the Digital Family Saturday, including VR glasses, app tests, console games, face painting for the little ones and much more.
More here: http://moinkids.de/veranstaltung/digitaler-familiensamstag/

Floating Bricks 2018
March 17 @ 10:00 – March 18 @ 17:00

A breathtaking exhibition of the most beautiful LEGO models dedicated to different Hamburg landmarks. Who will be the first to find the Elbphilharmonie or Michel?
More information and prices here: http://moinkids.de/veranstaltung/floating-bricks-2018/

Workshop: Modern Dance for Kids!
March 17 @ 12:00 – 14:30

Under the guidance of Katharina Kickinger (dancer, choreographer, lecturer for ballet and modern dance, state-certified dance pedagogue), children learn a few small choreographies in addition to the basics of modern dance, which can be presented at the end of the workshop.
More here: http://moinkids.de/veranstaltung/workshop-modern-dance-for-kids/

Read more...

The Olchis and the black pirate
March 17 @ 14:00 – 15:30
March 17 @ 16:00 – 17:30
March 18 @ 14:00 – 15:30

„The Olchis and the Black Pirate“ is a grandiose staging with characters, drama, music, a lot of humor and also excitement!
Duration: approx. 90 minutes including break
More here: http://moinkids.de/veranstaltung/die-olchis-und-der-schwarze-pirat-13/

Little Red Riding Hood
March 17 @ 16:00 – 16:45
March 18 @ 16:00 – 16:45

A theatrical experience for big and small, with many great songs, composed and texted by Johannes Galli and Michael Summ.
There is also a CD with playback version and the song lyrics you can take home.
For children from 3 years
http://moinkids.de/veranstaltung/rotkaeppchen-4/

Kasper and the Easter Bunny
March 17 @ 16:00 – 16:40
March 18 @ 16:00 – 16:40

Another theater occasion for the whole family. A turbulent musical Easter adventure with many songs to sing along. For children from 3 years. Playing time approx. 45 min.
http://moinkids.de/veranstaltung/kasper-und-der-osterhase-10/

Freilichtmuseum am Kiekeberg
Theme Day: Models in action
March 18 @ 10:00 – 18:00

In addition to the exhibition, there will be even more exciting events.
Visitors will construct a 2 × 3 meter mosaic of Michels.
A racetrack with motorized children’s vehicles, a Creator Construction Center, a visitor’s map and much more.
The friends of the LGB Northern Germany will bring along a model railway installation, where children are allowed to lend a hand.
http://moinkids.de/veranstaltung/thementag-modelle-in-aktion/

Kinderkino – My life as a zucchini
March 18 @ 11:00 – 13:00

A story of first love, true friendship and everything that means being a 10 year old. Recommended from 8 years
More here:
http://moinkids.de/veranstaltung/kinderkino-mein-leben-als-zucchini/

The three question marks and the three-eyed skull
March 18 @ 11:00 – 12:40
March 18 @ 17:00 – 18:40

An acoustic adventure with the new conception of the classic from the 70s in Hamburger Planetarium.
http://moinkids.de/veranstaltung/die-drei-fragezeichen-und-der-dreiaeugige-totenkopf-19/

Interactive theater
March 18 @ 11:00 – 12:00

The player and coach Dennis Nahke plays different fairy tales in his unique „Mitspieltheater program“, where children can play and interact.
http://moinkids.de/veranstaltung/mitspieltheater-29/

Captain Knitterbart and his gang
March 18 @ 11:00 – 12:00

Captain Knitterbart is the terror on all the seas, the wildest of all pirates. When his ship, the „Bloody Herring,“ appears on the horizon, all honest sailors tremble. Wolkenschieber theater, from 4 years.
More information and prices here:
http://moinkids.de/veranstaltung/kaepten-knitterbart-und-seine-bande/

Fascinating journey through the ages
March 18 @ 12:00 – 13:00

The Archaeological Museum Hamburg presents an archaeological world of experience that offers visitors, both young and old, a vivid and fascinating insight into the pre- and early-medieval history of northern Germany. One-hour guided tour. Information:
Admission: 3 euros plus admission, children up to 17 years free
http://moinkids.de/veranstaltung/faszinierende-reise-durch-die-zeiten-2/

Disney Junior interactive cinema
March 18 @ 13:00 – 14:00

Great cinema experience for the little ones! On March 18th, the nationwide DISNEY JUNIOR MITMACH CINEMA will take place for the sixth time. The DISNEY JUNIOR MITMACH CINEMA combines the cinema visit with the active participation in small games, puzzles and dance performances.
More here: http://moinkids.de/veranstaltung/disney-junior-mitmachkino/

Neustart child training
March 18 @ 14:30 – 16:00

The Capoeira training for the kids.
More here: http://moinkids.de/veranstaltung/neustart-kindertraining-2/

Schnupperklettern
March 18 @ 14:30 – 17:30

It’s a good way to try climbing without registration !! You can just come in in comfortable clothes and climb up the wall for only 9 euros under expert guidance.
All information here: http://moinkids.de/veranstaltung/schnupperklettern/

Peter Hase – ZIMO Cinema
March 18 @ 15:00 – 18:00

The long-awaited film adaptation of Beatrice Potter’s stories about Peter the Rabbit and Mr. McGregor – now in cinema!
More info here: http://moinkids.de/veranstaltung/peter-hase-zimo-kino/

[collapse]